Artecinema è un Festival internazionale di film sull'arte contemporanea nato nel 1996 con l'obiettivo di far conoscere al grande pubblico le diverse espressioni dell'arte.


Attraverso una selezione di documentari sui maggiori artisti, architetti e fotografi della scena internazionale, biografie, interviste, narrazioni montate con materiali d'archivio, gli spettatori possono addentrarsi nel mondo dell'arte seguendo gli artisti al lavoro nei propri atelier o dietro le quinte di importanti progetti o esposizioni.

Ogni anno viene presentata una selezione di circa trenta documentari ricercati direttamente presso i registi e i produttori in tutto il mondo. Il programma è diviso in tre sezioni: Arte e dintorni, Architettura, Fotografia.

Le proiezioni sono in lingua originale con traduzione simultanea in cuffia e sono intervallate da incontri-dibattito con registi, produttori e artisti. Partecipano al festival oltre 7.000 spettatori provenienti da tutto il territorio nazionale e dall'estero.

Il Festival Artecinema ha ricevuto una medaglia di riconoscimento dal Presidente della Repubblica.

 

Artecinema, an international film festival of documentaries regarding contemporary art, was established in 1996 with the objective of making various facets of contemporary art known to the public at large.


This objective has been attained by presenting a selection of documentaries of important artists, architects and photographers who have been active during the last fifty years and includes interviews, filmed biographies and narratives based upon archive materials which has made it possible to bring the universe of visual arts to life on the screen.

Each year, Artecinema presents a selection of some thirty documentaries from the world over which have been painstakingly sought out directly from the directors and producers. The programme is divided into three sections: Art and environs, Architecture and Photography

The films, shown in the original languages with simultaneous interpretation provided via earphones, are alternated by round table encounters-debates featuring the directors, the artists and the producers. More than 7,000 spectators from all over Italy and abroad participate in the festival.

Artecinema has been awarded a medal of recognition by the President of the Republic .

 


curatrice / curator
Laura Trisorio

 

segreteria organizzativa / organizing secretary
Lucia Trisorio, Helga Sanità, Valeria Cacciapuoti, 
Federica Di Lorenzo


traduzioni simultanee / simultaneous translation
Donatella Baggio, Monica Carbone

traduzioni catalogo / catalogue translations
Angela Federico, Lucia Trisorio, Gabriella Rammairone

visual design
Paola Trisorio, Anna Turiello - Ohne Studio, Valerio Di Mare

ufficio stampa / press office
Raffaella Tramontano / Alfredo d'Agnese
Press&Communication

sito web
Paolo Altieri, Studio Trisorio, Luisa Altieri

social network
Monica Bruno - SiiSocial

 

 

Iniziativa realizzata con il contributo e il patrocinio della Direzione Generale per il Cinema - Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo

con il sostegno di / with the support of

  • Istituto Banco di Napoli - Fondazione
  • Madre/Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee
  • Consolato Generale degli Stati Uniti d'America per il Sud Italia
  • Institut Français Napoli
  • Instituto Cervantes Nápoles

con il patrocinio di / under the patronage of

  • Senato della Repubblica
  • Presidenza del Consiglio dei Ministri
  • Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
  • Regione Campania
  • Comune di Napoli
  • Polo Museale della Campania
  • Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per il Comune di Napoli
  • Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Campania
  • Università degli Studi di Napoli Federico II
  • Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa
  • Accademia di Belle Arti di Napoli
  • Ordine Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori di Napoli e Provincia
  • Fondazione Film Commission Regione Campania