artecinema 2016


comunicato stampa


La 21ª edizione del Festival Artecinema, a cura di Laura Trisorio, si svolgerà dal 5 al 9 ottobre 2016. L’inaugurazione avrà luogo mercoledì 5 ottobre alle ore 20.00 al Teatro San Carlo e dal 6 al 9 ottobre le proiezioni proseguiranno al Teatro Augusteo, dalle ore 17.00 alle ore 23.30.

Con un giorno in più di proiezioni questa edizione è stata ampliata per dare spazio a un maggior numero di film e approfondire nuovi temi.

Sarà presentata una selezione di documentari sui maggiori artisti, architetti e fotografi degli ultimi cinquant’anni, suddivisi nelle sezioni Arte e Dintorni, Architettura, Fotografia.

I filmati raccontano la storia degli artisti attraverso biografie, interviste, narrazioni montate con materiali d’archivio, permettendo agli spettatori di addentrarsi nel mondo dell’arte accompagnati direttamente dai protagonisti, di vedere gli artisti al lavoro nei propri atelier o dietro le quinte di importanti esposizioni internazionali.

Sono in programma, fra gli altri, i seguenti film:

  • Audioghost68, sul “Grande Cretto” di Alberto Burri che diventa palcoscenico di una performance ad opera di Giancarlo Neri e Robert Del Naja dei Massive Attack,
  • Chagall, peintre de la musique sulla relazione fra musica e pittura nel lavoro di Marc Chagall;
  • Kimsooja, to Breathe sull’installazione realizzata dall’artista coreana Kimsooja al Centre Pompidou-Metz nel 2015;
  • Troublemakers sulla storia della Land art americana;
  • Viva Dada sul controverso movimento internazionale che rivoluzionò l'arte del 20° secolo;
  • Les génies de la grotte Chauvet sui dipinti paleolitici della grotta Chauvet in Ardèche e la sua fedele riproduzione di Pont D’Arc;
  • La collection qui n'éxistait pas sulla collezione “concettuale” di Herman Daled composta da opere immateriali;

e ancora documentari:

  • sull’origine del mito di Pablo Picasso; su Anselm Kiefer, Alberto Giacometti, Damián Ortega, Daniel Buren, Cristina Iglesias, Jan Fabre, Markus Raetz, Pino Pascali, Mona Hatoum, Shilpa Gupta, Stephan Balkenhol
  • un' animazione sul lavoro di Luigi Ontani
  • sull’installazione di Alketa Xhafa realizzata nello stadio di Pristina e dedicata alle donne vittime di violenza sessuale durante la guerra del Kosovo;
  • sugli architetti Frank Gehry, Claude Häusermann-Costy, Wang Shu vincitore del Pritzker prize nel 2012;
  • sul mondo immaginario fotografato da Paolo Ventura, sul lavoro fotografico di Jeff Wall, sui fotogiornalisti afghani Farzana Wahidy, Massoud Hossaini, vincitori del Pulitzer price nel 2013 che hanno rischiato la propria vita sotto il regime talebano per documentare la realtà.

Il Festival Artecinema conferma anche quest’anno il suo impegno nel sociale organizzando proiezioni e incontri con i registi:

  • per gli studenti delle scuole medie e superiori presso l'Istituto francese di Napoli
    in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
  • per i detenuti nel carcere di Secondigliano e presso l’Istituto Penale minorile di Nisida. 
  • per gli studenti universitari presso l’Accademia di Belle Arti di Napoli.

Sarà pubblicato un catalogo italiano/inglese con testi critici, sinossi dei film e brevi biografie dei registi.


orari

5 ottobre / Teatro San Carlo
ore 20.00
Per la partecipazione alla serata inaugurale al Teatro San Carlo sarà
necessario accreditarsi on line sul sito www.teatrosancarlo.it o direttamente presso il botteghino del teatro pagando un diritto di prenotazione di € 7.

6 - 7 – 8 - 9 ottobre / Teatro Augusteo
Piazzetta Duca d'Aosta 263
ore 17.00 – 23.30
ingresso gratuito

Si ricorda di munirsi di carta d'identità per l'utilizzo delle cuffie per la traduzione simultanea.

 

press release


The 21st annual Artecinema Festival, curated by Laura Trisorio, will take place between the 5th and the 9th of October, 2016. The inauguration will be held Wednesday, 5 October at 8 p.m. at the Naples San Carlo Theatre and showings will continue at the Augusteo Theatre from
5 pm to 11.30 pm on October 6 - 7 - 8 and 9.

With an additional day of showings, this year’s Festival has been extended in order to make room for a greater number of films and to explore new themes.

A selection of documentaries on the leading artists, architects and photographers of the last fifty years, divided into categories of Art and Environs, Architecture and Photography, will be presented.  

The films tell the stories of artists through biographies, interviews and narrations mounted with archival materials which allow viewers to enter the world of art accompanied by the protagonists themselves, to view artists at work in their own studios or behind the scenes at important international exhibits.  

The selected films include the following documentaries:

  • Audioghost68, about Alberto Burri’s “Grande Cretto” (The Crack of Burri) which becomes the stage for a performance by Giancarlo Neri and Robert Del Naja one of the founders of Massive Attack
  • Chagall, peintre de la musique about the relationship between music and painting in the works of Marc Chagall
  • Kimsooja, to Breathe about the installation realized by Korean artist Kimsooja at thePompidou-Metz Centre in 2015
  • Troublemakers on the story of American Land art; Viva Dada on the controversial international movement which revolutionized 20th century art
  • Les génies de la grotte Chauvet about the Palaeolithic paintings in the Chauvet Caves in Ardèche and Pont D’Arc faithful reproduction
  • and on Herman Daled’s “conceptual” collection composed of immaterial works

as well as documentaries dealing with:

  • the origins of the myth of Pablo Picasso; and others featuring Anselm Kiefer, Alberto Giacometti, Damián Ortega, Daniel Buren, Luigi Ontani, Cristina Iglesias, Jan Fabre, Markus Raetz, Pino Pascali, Mona Hatoum, Shilpa Gupta, Stephan Balkenhol
  • an animation movie about Luigi Ontani work
  •  on the installation by artist Alketa Xhafa realized in the Pristina Stadium and dedicated to rape victims during the war in Kosovo
  •  and the architects Frank Gehry, Claude Häusermann-Costy, Wang Shu winner of the Pritzker prize
  •  on a fantasy world reconstructed by the photographs of Paolo Ventura, on the photographer Jeff Wall and about the Afghani photojournalists Farzana Wahidy, Massoud Hossaini, Najiabullah Musafar and Waki Kohsar who risked their lives under the Taliban regime to document what was taking place.

Once again this year, Artecinema confirms its social commitment by organizing showings and encounters with the directors:

  • in schools for students of all ages, in co-operation with the Campania Regional Scholastic Office  
  • for inmates at the Secondigliano prison and at the Youth Detention Center in Nisida
  • at the Academy of Fine Arts and at the Institut Français Grenoble 

A catalogue in Italian and English will be published featuring critical reviews, film profiles and brief biographies of the directors.


hours

5 October / San Carlo Theatre
8 pm
Registration is required to attend the October 5th inaugural event at the San Carlo Theatre. Those wishing to attend may register on-line at www.teatrosancarlo.it or directly at the theatre ticket office with the payment of a 7€ reservation fee.

6 - 7 – 8 - 9 October / Augusteo Theatre
Piazzetta Duca d'Aosta 263
from 5 pm to 11.30 pm
Entry free of charge

Identity cards are required to use the headphones for simultaneous translation.

 

Rassegna stampa 2016

Rassegna stampa on line 2016

BCR Magazine - L'arte mentre sta nascendo: 30 film per raccontarla. Le immagini
Corriere della Sera - Il Festival Artecinema di Napoli racconta l'arte mentre sta nascendo
Napoli da Vivere - Artecinema 2016 a Napoli: Film sull'Arte Contemporanea gratuiti
LaRepubblica - Artecinema, festival dell'arte contemporanea attraverso il cinema
Blasting News - Artecinema, dal 5 al 9 ottobre a Napoli
Napolike - Artecinema 2016 al Teatro Augusteo, Festival di Film sull'Arte Contemporanea
Lo Strillone - Napoli, 'Artecinema 2016' punta sull'impegno sociale
Arte Magazine - Napoli. Parte la 21esima edizione del Festival Artecinema - Arte Magazine
Fanpage - Picasso, Chagall, Burri. Torna Artecinema, il festival di film sull'arte contemporanea
Farodiroma - Festival internazionale "Artecinema" al Teatro San Carlo di Napoli
Per Sempre Napoli - Artecinema Festival: le proiezioni al teatro Augusteo
inTelevisione.Org Teatro.it - Artecinema Festival, al via la XXI edizione
Il Tabloid - Teatro Augusteo, dal 6 ottobre le proiezioni di Artecinema - Il Tabloid
Julie News - Progetto XXI: Artecinema per il sociale
Napolitan.it - Teatro Augusteo, dal 6 ottobre le proiezioni di Artecinema
Napolitan.it - Dal 6 all'8 ottobre, al Museo Madre Napoli, Progetto XXI: Artecinema per il sociale
Diario Partenopeo - Artecinema 2016: i film sull'arte contemporanea al Teatro San Carlo
Inside Art - Artecinema, il programma della 21esima edizione
Campania sul web - Artecinema, il grande schermo al servizio dell'arte
FareFilm - Artecinema, dal 5 ottobre al via a Napoli

 



artecinema 2016 / press gallery