artecinema 2019

 

comunicato stampa


La 24ª edizione di Artecinema, Festival Internazionale di Film sull’Arte Contemporanea, a cura di Laura Trisorio, sarà inaugurata mercoledì 9 ottobre 2019, alle ore 18.00, presso il Teatro San Carlo e proseguirà nei giorni 10-11-12-13 ottobre presso il Teatro Augusteo di Napoli, dalle ore 16 alle 24 con ingresso gratuito.

Attraverso la proiezione di 30 documentari sui maggiori artisti, architetti e fotografi della scena internazionale, sarà offerta al pubblico una preziosa occasione per comprendere la poetica degli artisti, per vederli al lavoro nei loro atelier e per mostrare l’evoluzione dei linguaggi dell’arte contemporanea.

Artecinema è riconosciuto in ambito internazionale come una delle manifestazioni più significative del settore e anno dopo anno continua a richiamare un pubblico sempre più numeroso.

Il Festival ha consolidato negli anni il proprio impegno nel sociale lavorando in sinergia con altre istituzioni cittadine. Oltre alle consuete proiezioni presso i due teatri, sono previste:

  • proiezioni per gli studenti delle scuole secondarie di Napoli e provincia presso l’Istituto francese

  • proiezioni per i detenuti presso la Casa Circondariale di Nisida

  • proiezioni per le scuole superiori del Comune di Anacapri

  • incontri e proiezioni per gli studenti dell’Università Suor Orsola Benincasa

  • proiezioni e dibattito per gli studenti del Liceo Artistico del Suor Orsola Benincasa


La serata inaugurale al Teatro San Carlo sarà dedicata alle proiezioni in anteprima italiana del film Ai Weiwei: Yours Truly, del primo film realizzato sulla vita di Cy Twombly, sarà inoltre proiettato in anteprima mondiale il più completo documentario su Carlo Alfano, prodotto da Artecinema in collaborazione con l’Archivio Alfano. Sono in programma, tra gli altri, documentari sugli artisti Daniel Spoerri, Fernando Botero, Yayoi Kusama, Maurits Cornelis Escher, Joan Miró, Sean Scully, Victor Vasarely, Christo, Luchita Hurtado, Olafur Eliasson, Rebecca Horn, Peter Greeenaway, James Turrell; sull’installazione Katastwóf Karavan realizzata dall’artista Kara Walker in collaborazione con il compositore Jason Moran, in memoria della deportazione degli schiavi africani nelle colonie europee; sulla preparazione della mostra A view of a landscape dell’artista Kevin Beasley al Whitney Museum of American Art; sulla nascita della pubblicità moderna attraverso la storia dei primi manifesti pubblicitari; sulla storia e lo spirito del Bauhaus a cento anni dalla fondazione di una delle scuole architettoniche più influenti del nostro secolo; sulla mostra Josef e Anni Albers: VIBE – Voyage Inside a Blind Experience che è riuscita a rendere accessibile a un pubblico non vedente l’arte astratta dei due grandi artisti del Bauhaus; sull’arte come strumento di solidarietà e condivisione nella comunità di recupero di San Patrignano; sull’affascinante storia del collezionista d’arte J Paul Getty, fondatore del famoso Getty Center di Los Angeles, e della sua famiglia; sul tema della conservazione e del restauro delle opere d’arte contemporanea secondo il punto di vista di Christian Scheidemann, noto come Art Doctor e considerato tra i più grandi esperti della materia; su Hitler e l’ossessione dei nazisti per l’arte, che li portò a fare razzia di opere nei musei dei territori occupati e nelle case di collezionisti ebrei; sui fotografi Cecil Beaton e Stefano Cerio, sugli architetti Mario Botta e Renzo Piano.

 

press release


The 24th Artecinema International Festival of Films on Contemporary Art, curated by Laura Trisorio, will be inaugurated Wednesday, 9 October 2019, at 6.00 p.m. at the San Carlo Theatre and is scheduled to continue on 10th- 11th -12th and 13th of October at the Augusteo Theatre of Naples from 4.00 p.m. to midnight where entrance is free-of-charge.

The projection of 30 documentaries on leading, internationally renowned artists, architects and photographers offers the public an invaluable opportunity to comprehend the poetics of these artists, to observe them at work in their studios and an illustration of the evolution of various languages of contemporary art.

Artecinema has been internationally recognized as one of the sector’s most significant events which, with each passing year, continues to attract an ever increasing number of spectators.

Over the course of many years, the Festival has consolidated its social commitment by working in synergy with other institutions in the city. In addition to the scheduled projections, the following events have been organized:

  • showings for secondary school students from the city and Province of Naples at the French Institute

  • projections for inmates at the Youth Detention Centre in Nisida

  • projections for the secondary schools in Anacapri

  • projections for the students at Suor Orsola Benincasa University

  • projections for the students at Suor Orsola Benincasa Artistic High School


The inaugural evening at the San Carlo Theatre will feature the Italian premiere showing of the film Ai Weiwei: Yours Truly and the first film on the life of Cy Twombly, as well as the world premiere of the most complete documentary on Carlo Alfano, produced by Artecinema in collaboration with the Alfano Archives. Other scheduled events include films on artists Daniel Spoerri, Fernando Botero, Yayoi Kusama, Maurits Cornelis Escher, Joan Miró, Sean Scully, Victor Vasarely, Christo, Luchita Hurtado, Olafur Eliasson, Rebecca Horn, Peter Greeenaway, James Turrell; on the Katastwóf Karavan installation realized by artist Kara Walker in collaboration with composer Jason Moran, in memory of the deportation of African slaves to the European colonies; on preparations for the A view of a landscape exhibit by artist Kevin Beasley at the Whitney Museum of American Art; on the birth of modern advertising through the first advertising posters; on the history and the spirit of the Bauhaus, one hundred years after the founding of one of the most influential architectural schools of our century; on the Josef and Anni Albers: VIBE – Voyage Inside a Blind Experience exhibit which has managed to make the abstract art of the two great artists from Bauhaus accessible to a sightless public; on art as an instrument of solidarity and sharing at the San Patrignano Recovery Community; on the fascinating biography of art collector J Paul Getty, founder of the famous Getty Center in Los Angeles, and his family; on the subject of conservation and restoration of contemporary works of art according to Christian Scheidemann, known as Art Doctor and considered one of the leading experts in the field; on Hitler and the Nazi obsession with art, which led them to raid the museums in the occupied territories and in the homes of Jewish collectors; on photographers Cecil Beaton and Stefano Cerio and the architects Mario Botta and Renzo Piano.

 

Tutti i film saranno proiettati in lingua originale con traduzione simultanea in cuffia.
I registi e alcuni artisti interverranno personalmente per presentare i film.
Sarà pubblicato un catalogo italiano/inglese con testi critici, sinossi dei film e brevi biografie dei registi.
Il programma completo della manifestazione sarà disponibile sul sito


Orari

9 ottobre / Teatro San Carlo / ore 18.00
Per la partecipazione alla serata inaugurale al Teatro San Carlo sarà necessario accreditarsi on line sul sito www.teatrosancarlo.it o direttamente presso il botteghino del teatro pagando un diritto di prenotazione di € 15

10 - 11 - 12 - 13 ottobre / Teatro Augusteo / ore 16 - 24
Piazzetta Duca d'Aosta, 263. Ingresso gratuito.

Si ricorda di munirsi di carta d'identità per l'utilizzo delle cuffie per la traduzione simultanea.

 

All films will be shown in their original language with simultaneous interpretation provided via earphones.
The directors and some artists will appear in person to present their films.
An Italian / English catalogue will be published featuring critical reviews, film synopses and brief biographies of the directors.
The complete Festival programme will be available on-lineming soon…


 Hours

9 October / San Carlo Theatre / 6.00 p.m.
The inaugural event at the San Carlo Theatre is open to the public.
Tickets may be purchased at the ticket office or at www.teatrosancarlo.it. Price € 15

10 - 11 - 12- 13 October / Augusteo Theatre / 4.00 p.m. to 12 midnight Piazzetta Duca d'Aosta, 263. Entrance free-of-charge.

Identity cards are required to use the headphones for simultaneous translation.

 

press release 2018