Artecinema è un Festival internazionale di film sull'arte contemporanea nato nel 1996 con l'obiettivo di far conoscere al grande pubblico le diverse espressioni dell'arte.

Attraverso una selezione di documentari sui maggiori artisti, architetti e fotografi della scena internazionale, biografie, interviste, narrazioni montate con materiali d'archivio, gli spettatori possono addentrarsi nel mondo dell'arte seguendo gli artisti al lavoro nei propri atelier o dietro le quinte di importanti progetti o esposizioni.

Ogni anno viene presentata una selezione di circa trenta documentari ricercati direttamente presso i registi e i produttori in tutto il mondo. Il programma è diviso in tre sezioni: Arte e dintorni, Architettura e Design, Fotografia.

Le proiezioni sono in lingua originale con sottotitoli in italiano e sono intervallate da incontri-dibattito con registi, produttori e artisti. Partecipano al festival oltre 7.000 spettatori provenienti da tutto il territorio nazionale e dall'estero.

This objective has been attained by presenting a selection of documentaries of important artists, architects and photographers who have been active during the last fifty years and includes interviews, filmed biographies and narratives based upon archive materials which has made it possible to bring the universe of visual arts to life on the screen.

Each year, Artecinema presents a selection of some thirty documentaries from the world over which have been painstakingly sought out directly from the directors and producers. The programme is divided into three sections: Art and environs, Architecture and Design, and Photography

The films, shown in the original languages with Italian subtitles, are alternated by round table encounters-debates featuring the directors, the artists and the producers. More than 7,000 spectators from all over Italy and abroad participate in the festival.

a cura di / curated by
Laura Trisorio

segreteria organizzativa / organizing secretary
Lucia Trisorio, Valeria Cacciapuoti, Helga Sanità, Danila Crea, Valentina Schiano Lo Moriello, Annamaria Falconi

redazione catalogo / catalogue editing
Lucia Trisorio

traduzioni catalogo / catalogue translations
Angela Federico

art direction, identità visiva e comunicazione / art direction, visual identity and communication
Paolo Altieri / Altieri associati srl

visual design
Paola Trisorio

ufficio stampa / press office
Lara Facco P&C

social media
Sara Formisano
Paolo Altieri

servizi tecnici / technical services
Isi Congress

traduzione e sincronizzazione sottotitoli / translation and subtitles synchronization
Lab 80 film

fotografie / photography
Francesco Squeglia

riprese video / shooting
NFI - Napoli Film Industry

con il contributo di / with the contribution of

• Regione Campania - Film Commission

main sponsor

• Seda
  

con il sostegno di / with the support of

• Grimaldi Lines

• Ferrarelle Società Benefit

• Caronte S.p.A

• Bruno Generators

in collaborazione con / in collaboration with:

• Museo Madre

• Institut Français Napoli

• Instituto Cervantes Nápoles

• Fondazione Ordine Architetti P.P.C. di Napoli e Provincia

con il patrocinio di / under the patronage of

• Ministero della Cultura

• Città di Napoli

• Università degli Studi di Napoli Federico II

• Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa

• Accademia di Belle Arti di Napoli

con il / with the

• Matronato della Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee

media partner

• exibart